andà

De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà

Flag of Milan.svg Lombard[modifega]

Open book 01.svg Verb

andà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - iregolar -intransitiv - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►►andà/coniugazzion
  1. Moeuvess vers un sit o un quaivun
  2. Slontanass d'un sit
  3. .... ► Appendix:Moeud e temp verbai in lombard#Azzion in sul pont de comenzà
  4. fonzionà
  5. (+ a) → → verb con fonzion servil → → varda anca ► Verb servil in lombard
  6. (+ averbi) svilupas o proceder in del cors del temp
  7. (+ agetiv) comportàss in d'ona certa manera per manifestà on quaicoss (domà in certe espression)
  8. (+ a + mester relativ a la religion) diventà a travers d'ona longa formazzion fada a posta
  9. (a la manera d'on verb ausiliar) havégh de vesser (+ participi passad)[1]
Esempi:
(6) L'è andada mal
(8) L'è andà a frad = L'è diventad on frad

Note

  1. Se dopera domà ai Moeud finid

andà (-gh + a 'n quaivun) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-

  1. piaségh (de persona in di confront d'un altra persona)
  2. havègh de vesser dad (inscambi d'un quaicoss d'alter)
  3. vesser necessari per on certo fin[1]
Esempi:
(2) "Cossa ghe và?" = "Cosa gh'hoo de dàgh / pagà"
(2) "Ghe va mila euro" = "Gh'hoo de dàgh mila euro"
(3) "Per el stomegh d'on bon milanes ghe va roba del noster paes"

Note

  1. de solit seguid de nom senza articol

Gnome-go-down.svgGnome-go-up.svg Variant

Parolla Ortografia Dialet
andà (1)
nà (2)
indà (3)
Noeuva Ortografia Lombarda (1) BG+
(2) Lagh-LC-
(3) BG+ PV-
andà Milanesa classica MI-
andar Scriver lombard -

Hyph.png Sillabazzion

an | dà

Nuvola apps edu languages.png Parnonzia

IPA: /ã:'da/ (dialet: MI- )

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Nuvola apps edu languages.png Proverbi e moeud de dì

  1. "andà al babbi"= morì (italian: andarsene con Dio, andare al creatore)
  2. "andà correlativ"= "metess d'acord in del parlà"
  3. "andà a Ròma senza vedè el Papa = "Portà no un lavorà a termin" (italian: andare a Roma e non vedere il Papa)
  4. "andà in alt"= "raggionger un grad pussee alt in la socetà o in una socetà" (italian: fare carriera)
  5. "andà me el vent"="correr assosenn a la svelta"

Icona sinonimi.pngSinonim

(definizzion 1) portàss
(definizzion 8) diventà
(definizzion 3 - andàgh) volégh

Nuvola filesystems www.pngTraduzzion

andà

anda (-gh a 'n quaivun)

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment

Open book 01.svg Nom

andà m (pl:andà) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-

  1. moeud de fà

Gnome-go-down.svgGnome-go-up.svg Variant

► varda de sora, l'istessa del verb

Hyph.png Sillabazzion

► varda de sora, l'istessa del verb

Nuvola apps edu languages.png Parnonzia

► varda de sora, l'istessa del verb

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazzion

► varda de sora, l'istessa del verb

Nuvola apps edu languages.png Proverbi e moeud de dì

  1. "su quell'andà"="con quella manera de fà"

Nuvola filesystems www.pngTraduzzion

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment