andà sgiò

Lombard

Verb

► Locuzzion con "andà sgiò"

• andà sgiò de gross
• andà sgiò de scagn
• andà sgiò del birlo
• andà sgiò el coeur
• andà sgiò goeub - andà sgiò goeuba
• andà sgiò piat

andà sgiò - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb frasal de la 1^ coniugazzion - iregolar - intransitiv - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►► andà/coniugazzion

1. diminuì
2. moeuves vers un post pussee bass de altezza
3. (d'on quaicoss che gh'è o gh'è tacad a la superficia) perder
4. (+ agetiv *quand che l'agetiv el signifega ona bruta condizzion) diventà
5. (de sol) andà sota l'orizont al moment del tramont

Esempi:

(1) "La temperadura l'è andada sgiò" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(2) "Lu l'è andad sgiò per i scale" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(3) "Gh'è andad sgiò el color"=l'ha perdud el color" = "l'è scolorì" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(4) "Andà sgiò malad" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
andà giò	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sinonim

(definizzion 5) calà, stramontà /tramontà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) diminuire; (2) scendere; (3) perdere (ct►s,s►co), consumarsi, (de cavei, anca) cadere; (4) cadere; (5) tramontare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 9 . ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839-43, Vol. 1 pag. 20-21; Vol. 4 pag. 229 (→ sô) MI^-(arc.)