vedé

Lombard

Verb

► Locuzzion con "vedé"

• domà a vedé
• manera de vedé
• fà vedé i stelle
• fàghela vedé
• podé minga vedé
• vedé nò l'ora / no vedé l'ora / ved mia l'ora
• vedégh
• vedé pu aria
• vedélla
• vedéssela bruta
• vedéssela

vedé - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 2^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. havégh conscienza del mond intorna per mez di oeugg
2. incontrà (on'altra persona)
3. (+ come ... / + cossa ...) specià per comprender (+ come on quaicoss el va / + cossa on quaivun el fà)
4. (+ de + verb al'infinid) fà quell che l'è possibil cont el fin de reussì a ...

Esempi:

(3) Adess vedi come la se met

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
vedé (1) vidé (1)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(p.)
vedè (1) vidè (1)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(p.)
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ve | dé

Parnonzia

(1) IPA: /veˈdɛ/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /viˈdɛ/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "podè minga vedé vun"="podé minga soportà vun"
2. "lassà vedé apena"="vesser restin"
3. "'sta forbes la taja come la ved"="Questa la taja nò"

Termen correlad

invisibil, stravedé

Traduzzion

Lengov A - Z

• forlan: (1) viodi
• ingles: (1) to see; (2) to see; (3) to wait and see; (4) to try, to make sure (¿?)
• italian: (1) vedere; (2) vedere; (3) vedere, stare a vedere, aspettare; (4) vedere. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 509 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 232. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

► Locuzzion con "vedé"

• fà bell vedé

vedé m (pl:vedé) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. aspet de foeura per chi che i varda
2. scurtament de manera de vedé

(definizzion 1) Soratut in l'espression "fà  bell vedé"

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vedè	vedè	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ve | dé

Parnonzia

IPA: /veˈdɛ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) aspetto "m", apparenza "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 232. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-