monega

Lombard

Nom

Ona monega

Monega o pret de scaldà el let

monega f (pl:moneghe) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(p.),Olp^-

maschil ► monegh

1. dona de fed che in del cors de la soa vita la prega e medita isolada del mond de foeura
2. dona che la parten a on ordin religios
3. (fig.) lughera prodota d'on foeuj de palper che l'è 'dree a brusà che se trànn in de l'aria e se smorzen a poch a poch in del moeuves
4. (t.i.) vegg arnes per scaldà el let

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mònega	mònegh	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mò | ne | ga

Parnonzia

sing: IPA: /'mɔnega/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'mɔnek/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) sbirr
(definizzion 4) pret de scaldà el let

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) monaca "m" (2) suora "m"; (3) monachina "f"; (3) prete scaldaletto "m" { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 126. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 133 MI^-(arc.)