aria

Lombard[modifega]

Nom

-- [Và a modifegà la sezzion "locuzzion"] --

► Locuzzion con "aria"

varda anca ► arie/locuzzion

aria ( in Wikipedia) f (pl: arie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

mes'ciozz di gass che fann su l'atmosfera terrestra
superbia
(mus.) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
andana sgeneral de la situazzion con riferiment a di aveniment bei o brut o di pericol che i podarissen capità in del temp che l'è 'dree a vegnì

Esempi:

(definizzion 4) Domanda: "Che aria tira? " Risposta: "Tira aria cativa" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
aria (s1) ari (s1*)^[1] aira (2)	arie (p1) aire (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^- (1) MI^-* ^[1] (2) MI^-(arc.)
aria (s1) ari (s1*)^[1] aira (2)	ari (p1) air	Milanesa classica	(1) MI^- (1) MI^-* ^[1] (2) MI^-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Note

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 domà in certe di locuzzion averbiai e in certe locuzzion verbai che i gh'hann dent di locuzzion averbiai

Sillabazzion

à | ria

Parnonzia

sing (1): IPA: /'arja/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ˈajra/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl (1): IPA: /'ari/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ˈaɛr/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

"aria de filidura, aria de sepoltura"="l'aria che la ven denter in cà a travers di filidure la fà mal a la salud" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"chì a se respira aria grama"="a gh'è tanta sgent minga contenta/la situazzion l'è 'dree a pesgiorà" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"se slarga i arie"="se slonghen i sgiornade" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
"vedè pu ari"="morì in preson" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-)}
(definizzion 4)"tira aria calda"="a gh'è ris'c de colp d'arma de foeugh" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI^-(arc.))}

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) aria "f"; (2) aria "f"; (3) aria "f"; (4) aria "f"

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 11. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 34-35-36 MI^-(arc.)
Bonvesin de la Riva MI^-(arc.)

[modifega]

Esclamazzion

aria ( in Wikipedia) f - dialet: MI^-

(scherz.) espression drovada de fà slontanà un quaivun