morì

Lombard

Verb

► Locuzzion con "morì"

• morì adree
• morì de la volontà de ...
• morì de la rabia

morì - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 4^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - iregolar per apofonia - intransitiv - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►► morì/coniugazzion

1. (FO) finì de viver
2. (FO) (est.) finì de esister
3. (+ de + articol+ nom) (fig.) sofrì tant.
4. (fig.) (* ~ + del rider = rider sossenn)
5. (de lum, ciar...) fenì de vesser pizz

Esempi:

(3) Morì del frecc / Morì del cald / Morì de la paura / Morì de la fam

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
morì	Milanesa classica	MI-
morir	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mo | rì

Parnonzia

IPA: /muˈri/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) crepà, voltà via, sarrà su i oeugg, andà al babi, andà al creator, tornà al creator, finì in su l'assa / andà in su l'assa, tirà la stringa, mancà via
(definizzion 4) crepà

Termen correlad

morend, moribond, moria

Traduzzion

Lengov A - Z

• forlan: (1-2-3) murî; (4) ?????; (5) ?????
• ingles: (1-2-3) to die; (4) to die; (5) to go out
• italian: (1-2-3-4) morire; (5) spegnersi. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 126. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 140 MI^-(arc.)