in

Lombard

Se te cercavet dé varda dé

Preposizzion

► Locuzzion con "in"

• in de

in - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

Utilizazzion / complement

Esempi

a) limitazzion b) locuzzion averbiai (in..su) c) manera d) moto a loeugh e) moto per loeugh e1) moto per loeugh (de ..in) f) quantità: numer f1) quantità: division g) fin h) stat in leough i) temp determinad j) traformazzion k) mez (de trasport)

a) b) de tant in tant (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) c) El paes l'è in agitazzion (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) d) L'è andad in gesa (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) e) Voo in campagna (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) e1) El viagia de paes in paes (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) f) Serom in duu (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) f1) Spartì in trii part (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) g) L'è vegnud in aiut (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) h1)borlà in tera | h2)stà in cà (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) i) El sol el scalda pussee in estad (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) j) El liber l'è stad voltad in lombard (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-) k) L'hà viagiad in machina (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

(varda → Apendice:Preposizzion in lombard)

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
in (1) en (2)	Milanesa classica	(1) Ocidental
in (1) en (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) Ocidental (2) Oriental
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

in

Parnonzia

IPA: /ĩ:/ - dialet: MI^-

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (a-b-c-d-e-f-g-i-j-k) in; (h1) a; (h2) in, a

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 96. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• → Apendice:Preposizzion in lombard

Italian

Preposizzion

in

1. in ^(NOL) /en ^(NOL)
2. ( ecezzion varda in "mondo") a ^(NOL)

Sillabazzion

in

Parnonzia

la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Termen correlad

nel, nello, nella, nelle, negli

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei