tacà
Lombard[modifega]
Verb
► Locuzzion con "tacà"
tacà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- meter in contat dò robe cont el vincolai voeuna a l'altra (verb transitiv)
- fà un atach militar (verb transitiv)
- (in del sgioeugh) comenzà un'azzion per otegnì el risultad (verb intransitiv)
- sgiontà (verb transitiv)
- (de pianta) inradisà (verb intransitiv)
- (de idee) ciapà pee (verb intransitiv)
- comenzà (a fà quaicoss) (verb intransitiv con fonzion servil)
- trasmeter (un malann) (verb transitiv)
- (+ in su) andà in contat cont ona superfice (d'on quaicoss) per on temp pù o manch longh o anca per semper (verb intransitiv)
- (bot.) dàgh l'inviada a la formazzion del frut de poeu de la fioridura (verb intransitiv)
Variant
| Parolla | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|
| taccà (1) | Milanesa classica | (1) MI- |
| ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- ta | cà
Parnonzia
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
- "a gh'è tacad pu nagot"="l'è stad consumad tut quell che 'l podeva vesser util"
- "tacà su de lavà sgiò"="scaldà l'acqua de netà i piat"
- "tacà minga"="a se pò fà nagot de vegninn foeura"
Sinonim
(definizzion 7) comincià /comenzà
(definizzion 9) aderì
(definizzion 10) tegnì
Termen correlad
(definizzion 1/9) taca-boton, taca-pagn, taca-tut, tacadura, tacament, taca-lit, tacad
Traduzzion
Lengov A - Z
|
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 215. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 347 MI-(arc.)