andà via

Lombard

Locuzzion verbal

► Locuzzion con "andà via"

• andà via zop
• andà via tirato tirato

andà via - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. slontanàss (d'on sit) per andà in d'on alter
2. (de ram secondari o comp.) havégh origin d'on ram principal

Variant

Locuzzion	Ortografia	Dialet
andà via	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sinonim

(definizzion 1) partì
(definizzion 2) diramàss

Proverbi e moeud de dì

1. "andà via col coo" = "tacà a straparlà

Sinonim

(definizzion 1) ≈ voltà vela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) andare via, andarsene; (2) dipartirsi

Riferiment

• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 150 (→ dipartirsi). ISBN 88-7955-083-7.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 22 MI^-(arc.)