stare

Italian

Verb

► Locuzzion con "stare"

• starci
• stare adosso
• stare al proprio posto

• stare alla pari
• stare al passo
• stare dietro
• stare fresco
• stare sulle sue

stare

1. (FO) stà ^(NOL)
2. (FO) (+ agetiv che 'l significa on sentiment positiv amalstant la situazzion minga bella) stà su ^(NOL)
3. (+ per + nom/pronom) andà ^(NOL)
4. (FO) (+ verb al gerondi) vesser adree a + verb al'infinid ^(NOL)
5. (FO) (+ per + verb al'infinid) andà + a + verb a l'infinid ^(NOL), vesser adree + per + verb a l'infinid ^(NOL), vesser lì lì + per + verb a l'infinid ^(NOL)
6. (+ con + nom del moros o del morosa) parlà ^(NOL)
7. (+ a + prezzi) vegnì ^(NOL), costà ^(NOL)
8. (FO) (+ agetiv che 'l significa ona posizzion assee vertical) stà su ^(NOL)
9. (de vestid in su ona persona, ornament e comp. (+ a) in su on quaicoss ec.) andà ^(NOL)
10. (+ che + fras) (de question e comp.) stà ^(NOL)

Esempi:

(definizzion 3) "stia uno per l'altro" = "El vaga vun per l'alter" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(definizzion 7) "A quanto stanno le mele?" = "Cossa vegnen i pom?" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(definizzion 8) "Questo vestito ti sta proprio bene" = "Sto vestid chì el te va propi ben" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(definizzion 10) "Il punto stà che..." = "El ponto el stà che... ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Note

→ Al cas, in lombard a gh'è anca queste parolle chì

stare zitto / stare in silenzio

1. fà cito ^(NOL)

stare fuori

1. stà via ^(NOL)

stare facendo

1. (+ on quaicoss) vesser adree a

Note

Sillabazzion

stà | re

Parnonzia

IPA: /'stare/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) rimanere
(definizzion 3) andare, compensare
(definizzion 5) essere fidanzato (+ con), essere insieme (+ a)
(definizzion 7) costare
(definizzion 10) consistere

Riferiment

• (per definizzion 1-2) Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 414, 42. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• (per definizzion 3) Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1, 23 (→ andà. Compensare) MI^-(arc.)
• (per definizzion 4-5) a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei
• (per definizzion 6) Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 143 (→ parlà). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• (per definizzion 7) a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei
• (per definizzion 8) Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 294 MI^-(arc.)
• (per definizzion 9) Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 9 (→ andà). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• (per definizzion 10) Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 385 (→ ponto), Vol. 4 pag. 294. MI^-(arc.)