vanzà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "vanzà"

• vanzà foeura
• vanzà sgiò
• vanzà indree

• vanzà su
• vanzàss

vanzà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental) /havégh (in lombard oriental) e vesser

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. vesser minga consumad perchè l'è pussee del necessari (verb intransitiv, ausiliari vesser)
2. havégh de ricever (come credit) (verb transitiv, ausiliari havé)
3. moeuves inanz (verb intransitiv, ausiliari vesser)
4. havégh otegnud come diferenza infra quell che l'è andad foeura e quell che l'è stad ricevud in d'ona atività economica (verb transitiv, ausiliari havé)

Esempi:

(1) El mangià l'è vanzad ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(2) Vanzi an'mò ses euri del tal ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
vanzà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vàn | za

Parnonzia

IPA: /vã:'sa/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) restà
(definizzion 4) speculà, guadagnà, lucrà

Termen correlad

(definizzion 1) vanzarusc / vanzavusc, avanz

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) avanzare; (2) essere creditore; (3) lucrare; (2) avanzare.

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 473 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 232. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-