mangià

Lombard

Verb

► Locuzzion con "mangià"

• fà de mangià
• mangià coi oeugg
• mangià foeura
• mangià rabia
• majà cadene
• mangià el fuston
• parlà come se mangia

mangià - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. mandà sgiò (del mangià)

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
mangià (1) magnà (2) majà (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (3) Lagh-Br-
mangià (1) magnà (2)	Milanesa classica	(1-2) MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

man | già

Parnonzia

(1) IPA: /manˈdʒa/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /maˈɲa/ (dialet: MI^- (pop. iron.))
(3) IPA: /maˈja/ (dialet: Lagh^-Br^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "mangià coi oeugg"="desiderà tant"
2. "mangià el pan de San Galdin"="andà in preson"

Sinonim

manducà

Termen correlad

mangiabil, mangiada, mangiadora, mangia-molta, mangia-palper, mangia-pret, magiaria, mangiascià, mangiativ, mangiatoria, mangion, mangiuscià, mangia, mangiadora, mangia-formenton, mangia-fasoeui, mangia-grop, mangia-luserte, mangia-pan, mangia-stopa, mangiativ, mangiaria

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) to eat
• italian: (1) mangiare
• catalan: (1) menjar

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 117, 115 (→ magnà). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 18 MI^-(arc.)

Nom

mangià m (pl: mangià) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. roba che la serviss de nutriment per i animai e i omen

Variant

come 'l verb ► varda de sora

Sillabazzion

come 'l verb ► varda de sora

Parnonzia

sing/pl: come 'l verb ► varda de sora

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) cibo "m"
• catalan: (1) menjar "m"

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei