ora

Lombard

Nom

► Locuzzion con "ora"

• a ore
• andà de ora in ora
• d'ora e strasora
• a 'st'ora
• de bon'ora

• d'ora inanz
• fissàgh l'ora
• foeura d'ora
• savé quant'inn i ore
• no vedé l'ora

ora f (pl:ore) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. period de temp de 60 minut (Come domandà e dì l'ora ► varda Apendice:Come domandà e dì l'ora in lombard)
2. (• RAR) ventisell debol e fresch
3. (• RAR) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ora	or	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ó | ra

ó | ←r(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ura/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /u:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "t'hee capid quanti inn i ore?"="T'hee capid l'antifona?"
2. "vegnì la soa ora"="morì"

Termen correlad

instora, strasora

Apendici de lessich correlade

Apendice:Come domandà e dì l'ora in lombard

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ora "f"; (2) ora "f", orezzo "m"; (3) principio di timpanidite nei bovini

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 137. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 216 MI^-(arc.)

Italian

Nom

► Locuzzion con "ora"

• di buon'ora
• d'ora in poi
• d'ora in avanti

ora m (pl:ore)

1. ora ^(NOL)

→ Alter parolle

quarto d'ora

1. quardora ^(NOL)

a qualsiasi ora

1. d'ora e strasora ^(NOL)

a un'ora insolita

1. foeura d'ora ^(NOL), de strasora ^(NOL)

ora insolita

1. strasora ^(NOL)

Sillabazzion

o | ra

Parnonzia

sing: IPA: /ˈoːra/

pl: IPA: /ˈoːre/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

"vegnì la soa ora" = "vesser lì lì per morì"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 359. ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 90 (→ strasora)

Averbi

► Locuzzion con "ora"

• or ora

ora

1. adess ^(NOL), mò ^(NOL)

Sillabazzion

ó | ra

Parnonzia

IPA: /ˈoːra/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 359, 137. ISBN 978-88-6987-846-6.

Averbi

ora...,ora

1. (• RAR) sema..., sema ^(NOL)

Esempi:

(1) Ora uno ora l'altro = Sema vun, sema l'olter ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-(arc.))}

Sillabazzion

ó | ra

Parnonzia

IPA: /ˈoːra/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

→ ← Scurtament

or

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 188 (→ sèmma) MI^-(arc.)