fà la gugia

Lombard

Locuzzion verbal

fà la gugia - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. manovra che i maneta i faseven quand che i scambi di binari del tranvai i eren minga automatich. I gh'aveven de ciapà sù una asta longa de ferr dervì el finestrin metela in mez infra la rotaia e 'l la gugia del scambi per spostà el scambi e donca i podeven partì de noeuv.
2. (fig.) riessì a vegnìnn foeura de situazzion dificil

Variant

Locuzzion	Ortografia	Dialet
fà la guggia	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) (per i guidatori di tram) azionare manualmente lo scambio dei binari mediante un'asta di ferro; (2) districarsi in situazioni difficili

Riferiment

• Il dialetto di ieri e di oggi - O mia bèla madunina - Introduzione di Alessandro Gerli, Corriere della Sera, pag. 36