merda

Lombard

Nom

► Locuzzion con "merda"

• de merda
• erba merda
• facia de merda

merda ( in Wikipedia) f (pl: merde) - scrivude in Noeuva Ortografia Lombarda - dialet Panlombard 

1. part del mangià minga digerida di animai mandada foeura di buseche
2. (fig.) roba o persona senza valor
3. (gerg.) letam
4. (gerg.) scila rota (di oregge)

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mèrda	mèrd	Ortografia milanesa classica	Panlombard
? ►	? ►	Scriver Lombard	?

Sillabazzion

mèr | da

mèr | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'mɛrda/ dialet Panlombard 

pl:IPA: /'mɛrd/ dialet Panlombard 

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "quand che la merda la monta in scagn o la spuzza o la fa dagn" = "quand che la sgent che la val poch la và in alt o la deventa aroganta o la fà dagn" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "capì/conosser la merda al tast" = "intendessen" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "l'è minga merda ma el l'ha cagada el can" = "l'è semper el solit viamoll" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Termen correlad

merder, merdada, merdon /smerdon, merdos, smerdà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) merda "f"; (2) merda "f"; (3) letame "f"; (4) cerume "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, 122. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 88 MI^-(arc.)

Italian

Nom

merda f (pl:merde)

1. merda ^(NOL)
2. (fig.) merda ^(NOL)
3. (fig.) merder ^(NOL), merdon ^(NOL)

Esempi:

(3) "Lasciare nella merda" = "lassà in del merdon"

Sillabazzion

mèr | da

Parnonzia

sing: IPA: /'mɛrda/

pl: IPA: /'mɛrde/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei