montà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "montà"

• montà dent
• montàss el coo
• montà su

montà - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda"- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental) /havégh (in lombard oriental) e vesser

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. (+ in su /-) andà (in su on quaicoss) (verb intransitiv, ausiliari vesser)
2. meter insema i component (d'on oget) (verb transitiv, ausiliari havé)
3. fornì (on strutura) di element necessari per fà on certo mester (verb transitiv, ausiliari vesser)
4. (del mas'c di animai in di confront de la femina) metes de sora e ciollà (verb transitiv, ausiliari havé)
5. andà dent in d'on mez de trasport alt e sarrad (specialment ona carrozza) (verb intransitiv, ausiliari vesser)
6. fornì i element necessari per l'arredament (verb transitiv, ausiliari havé)
7. havégh importanza
8. (de orelogg) fornì l'energia mecanica o eletrica per fàll fonzionà per on poo de temp

Esempi:

(3) montà el telar ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-(arc.))}

(4) montà la cà ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-(arc.))}

Note

Variant

Parola	Ortografia	Dialet
montà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mon | tà

Parnonzia

IPA: /mũːˈta/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "montà in catedra"="vorè fa creder de vesser vun che 'l sà tuscoss"

Termen correlad

(definizzion 1) monta
(definizzion 3) montada, montadura
(definizzion 4) monta
(definizzion 6) montad

Sinonim

(definizzion 3) equipaggià, armà
(definizzion 6) mobilià /mobijà, arredà, equipaggià
(definizzion 7) importà
(definizzion 8) tirà su

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) to mount; (2) to assemble, to set up; (3) to rig; (4) to mount; (5) (¿?) to get in/to get on; (6) to furnish; (7) to matter; (8) to wind
• italian: (1) salire, montare; (2) montare; (3) armare, equipaggiare; (4) montare, coprire, (arc.) ammontare; (5) salire; (6) arredare; (7) importare, (arc.) montare; (8) caricare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 126, 137 (→ orelogg). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 135-136 MI^-(arc.)