tirà su

Lombard

Verb

► Locuzzion con "tirà su"

• tabach de tirà su
• tirà su i arie
• tirà su i maniche

tirà su - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb frasal de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. alevà
2. (~ la tavola) toeu via la tovaja e 'l rest di robe che gh'è in sul tavol
3. sollevà
4. trà su, vomità
5. (de edizzi de solit important) costruì
6. (de scuse, pretest ...) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
7. (a fortuna, cont on sortegg) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
8. (de colzoni, colzete, scarpe, stivai ) → meter su
9. (de orelogg) fornì l'energia mecanica o eletrica per fàll fonzionà per on poo de temp
10. (de sospir) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
11. (de pagn, specialment longh) ligà a la vita per minga fai rovà in terra
12. (de daner, robe...) ciapà /guadagnà e meter de part
13. moeuver vers on sit pussee alt

Variant

► varda tirà e su

Proverbi e moeud de dì

1. "tirà su el fiaa di calcagn"="sbanfà"

Sinonim

(definizzion 1) alevà
(definizzion 9) montà
(definizzion 13) elevà, portà su

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) allevare, crescere, tirare su;(2) sparecchiare;(3) sollevare; (4) vomitare; (5) erigere, tirare su; (6) tirare fuori, addurre; (7) estrarre ; (8) calzare; (9) caricare; (10) tirare, (arc.) trarre; (11) succignere, allacciare; (12) raccogliere, raggruzzolare; (13) tirare su, alzare, elevare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 221, 70. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 406 MI^-(arc.)