brasa

Lombard

Nom

De la brasa

brasa ( in Wikipedia) f (pl: brase) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. de la legna o del carbon che 'l brusa senza fiama

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
brasa (1) bras (2) brasca (3)	brase (1-2) brasche (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (3) MI- Lagh-
brasa (1) bras (2) brasca (3)	brase (1-2) brasche (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI- (3) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

brà | sa

brá | ←s(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /'braza/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /'brɒz/ (dialet: MI^- )
sing (3): IPA: /'brasca/ (dialet: MI^- Lagh^-)

pl (1-2): IPA: /'brɒz/ (dialet: MI^- )
pl (3): IPA: /'brask/ (dialet: MI^- Lagh^-)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "borlà de la padella in la brasa"="finì in d'una condizzion pegiora de quella de prima"
2. "scotà come una brasa"="havegh la fever alta"
3. "tiràss la brasa in sui pee"=fàss del mal anavojand"

Termen correlad

tira-brasca, para-brasca

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) brace "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, Volume 1, 1839, pag. 146. MI^-
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 54. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-