camisa

Lombard

Nom

► Locuzzion con "camisa"

• in camisa

camisa ( in Wikipedia) m (pl: camise) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. vestid che 'l quata giò el pet e 'l bust. De norma, la gh'ha i maneghe, el baver e di botoni in sul denanz. Ona quai camisa la pò havègh anca di scarsellit (con o senza botoni).

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
camisa	camis	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ca | mì | sa

ca | mi | ←s(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ka'miza/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ka'miz/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "chi 'l lavora el gh'hà una camisa, chi 'l fà festa ghe n'hà dò"
2. "la camisa nó la ghe toca el cul"="el gh'hà minga assee de mez"
3. "nasser con la camisa"="nasser cavigiad"
4. "havegh ona camisa adoss e l'altra al foss"="vesser assosenn pover"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) camicia "f"
• piemontes: (1) camisa "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 33. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-