cavagn

Lombard

→ Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica

-- [Và a modifegà la sezzion] --

Nom ***

cavagn - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ variant de: cavagn

(dialet: MI^- )

Nom ***

cavagn - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ variant de: cavagna

(dialet: MI^- )

Nom

Cavagn

cavagn m (pl:cavagn) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. grand recipient de gorin o de bindelit de legn per tegnì dentger de la roba de mangià

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
cavagn "m" (1) cavagna "f" (2)	cavagn "m" (1) cavagne "f" (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1-2) MI-
cavagn "m" (1) cavagna "f" (2)	cavagn "m" (1) cavagn "f" (2)	Milanesa classica	(1-2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ca | vàgn /ca | và | gna

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /ka'vaɲ/ "m" (dialet: MI^- )

sing (2): IPA: /ka'vaɲa/ "f" (dialet: MI^- )

pl (2): IPA: /ka'vaɲ/ "f" (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "in verzer chi 'l vusa pussee la cavagna l'è la soa"="el gh'hà reson el pusse prepotent"
2. "l'è una cavagna rota"="l'è un strafusari"
3. "vàntes cavagna che 'l manich l'è rot"="vantàss di propi qualità minga bele"

Termen correlad

incavagnà, cavagnoeul

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) cesta "f", canestro "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 38. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-