coeur

Lombard[modifega]

► Locuzzion con "coeur"

coeur m (pl: coeur) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- Lagh^-BG⁺

orghen muscolar, in di vertebrati, cav e a forma di cono, che in de l'om l'è miss infra i polmoni, el sterno e 'l diaframma, con la ponta vers sinistra che cont el strengess a temp l'è el center che 'l fà andà apparad circolatori
(fig.) part del corp de dree a la qual a gh'è el coeur
(fig.) dimora di sentiment e di moti de l'anim, part pussee interna de l'anim uman
(fig.) center d'un quaicoss
(fig.) coragg

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
coeur	coeur	Milanesa classica	MI^-
cœr	cœr	Scriver Lombard	-

IPA: /køːr/ (dialet: MI^- )

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

"andà al coeur"="comoeuver" (italian: "arrivare al cuore")
"andà sgiò el coeur"="havegh tanta voeuja"
"havegh el coeur in man"="vesser sgeneros" (italian: "avere il cuore in mano")
"bon de coeur"="caritatevol, sgeneros" (italian: "buono di cuore")
"cativ de coeur" l'incontrari de "bon de coeur" (italian: "cattivo di cuore")
"cavà el coeur"/"strepà el coeur"="comoeuver assosenn (italian:"strappare il cuore")
"dervì el coeur"="havegh el coragg de spartì i propri sentiment" (italian: "aprire il cuore")
"dà el coeur"="volé ben senza havegh di dubi" (italian: "dare il cuore/amare alla cieca")
"sentìss a rugà in del coeur"="havegh di preocupazzion"
"senza coeur"="che l'è minga sensibil per i alter" (italian: "senza cuore")
"tut coeur"="molto bon, generos, caritatevol" (italian: "tutto cuore")
"strenger (su) el coeur"="comoeuver" (italian: "stringere il cuore")
"stà sul coeur"="vesser dificil de sostegnì per l'anim"