desquatà
Lombard[modifega]
Verb
desquatà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- toeu via la roba che la quata (on quaicoss)
- (fig.) fà in manera de fà savé o conosser (on quaicoss che l'era scondud o segret)
Variant
| Parolla | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|
| desquatà (1) desquarcià (2) disquatà (3) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI- |
| desquattà (1) desquarcià (2) disquattà (3) |
Milanesa classica | (1) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI- |
| ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- des | qua | tà
Parnonzia
(1) IPA: /deskwa'ta/ (dialet: MI- )
(2) IPA: /deskwar'tʃa/ (dialet: MI- )
(3) IPA: /diskwa'ta/ (dialet: MI-(arc.) )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
"desquatà i alatrit" = " fà vegnì a voltra on quaicoss che on quaivun d'altwr l'havariss volud tegnì segret"
Traduzzion
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 399 (→scoprire), 59. ISBN 978-88-6987-846-6 MI-