gajofa

Lombard

Nom

gajofa f (pl:gajofe) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,BG⁺,BS⁺,Vtel^-(p.)

1. (gerg.) sacocia
2. borsa
3. preson

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
gaiòffa (1) gajòffa (1b)	gaiòff (1a) gajòff (1b)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ga | jò | fa

ga | jò | ←f(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ga'jɔfa/ (dialet: MI^-,BS⁺,BG⁺,Vtel^-(p.))

pl: IPA: /ga'jɔf/ (dialet: MI^- Vtel^-(p.) )
pl: IPA: /ga'jɔfe/ (dialet: BG⁺ BS⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) scarsella, sacocia
(definizzion 2) borsa, sporta
(definizzion 3) preson

Termen correlad

sgajofà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tasca "f"; (2) borsa "f"; (3) prigione "f"
• piemontes: (1) sacòcia "f"; (2) borsa "f"; (3) përzon "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 78. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/lettera-s2.html?page=19 BG⁺
• https://www.villaditirano.eu/dizionario/1654-gaiofa.htm Vtel^-(p.)
• Vocabolario Bresciano e Toscano compilato per facilitare a bresciani col mezzo della materna loro lingua il ritrovamento De' Vocaboli Modi Di Dire e Proverbi Toscani a quella corrispondenti. MDCCLIX, pag 131 BS⁺