sacocia

Lombard

Nom

sacocia f (pl:sacocce) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. sachet de stofa cusid de dent d'on vestid per contegnì di oget

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
saccòccia	saccòccia	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sa | cò | cia

sa | cò | ←cc(e)

Parnonzia

sing: IPA: /sa'kɔtʃa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /sa'kɔtʃ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "havégh i sacocce a lumaga" = "vesser sossenn avar"
2. "vegnì in sacocia (a on quaivun)" = "otegnì on vantagg grazzie a on lavorà fad"
3. "savé pu cossa se gh'ha in sacocia" = "perder el coo per via di trope robe de stàgh adree"
4. "stà coi oli sant in sacocia" = "havégh tanta pagura"

Sinonim

scarsella, berta

Termen correlad

insacocià, sacociada

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tasca "f", saccoccia "f". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 178. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-