ganivell

Lombard

Nom

ganivell m (pl:ganivei) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. sgiovinot che 'l fà el bauscia
2. om de poca serietà che 'l considerà domà l'aspet de foeura e che l'è minga bon de andà a fond in quant a sentiment e penser
3. om che l cambia de spess el so penser
4. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ganivell (1) gavinell (2)	ganivei (1) gavinei (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
ganivèll (1) gavinell (2)	ganivèi (1) gavinèi (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ga | ni | vèll

ga | ni | vè | i

Parnonzia

sing (1): IPA: /gani'vɛl/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /gavi'nɛl/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl (1): IPA: /gani'vɛi/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /gavi'nɛi/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) ≈ bauscia, ≈ de pu, ≈ ganassa, ≈ vapo

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) giovanottello sbruffone "m", ragazzo sbruffone "m"; (2) uomo superficiale "m", uomo leggero "m"; (3) (fig.) banderuola "f"; (4) serpentello "m"

Riferiment

• https://web.archive.org/web/20220818075512/http://www.cabaretmilanoduemila.it/milanesita/maner-de-di/425-ganivell MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 201 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 336. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-