grata-cul

Lombard

Nom

la pinta de la roeusa del cocò con su i so frut anca ciamad grata-cul

grata-cul m (pl:grata-cul) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (bot.) borlit de la roeusa del cocò
2. (pop.) seca-balle

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
grattacuu	grattacuu	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

grà | ta - cùl

Parnonzia

sing/pl: IPA: /ɡrataˈkyː/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) stopa-cul
(definizzion 2) rompa-balle, visigant, secador

Traduzzion

Lengov A - Z

• frances: (1) gratte-cul
• italian: (1) (bacca della) rosa canina "f", cinorrodo "m"; (2) seccatore "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 88. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 255 MI^-(arc.)