gugella

Lombard

Nom

gugella (definizzion 4)

gugella f (pl:gugelle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. gugia sossenn granda doperada per infilà bindei o corde
2. arnes che 'l serviss de jutà a infilà pussee a la svelta el fil in del cul de lagugia
3. tochell de metall guzz metud a l'estremità di stringhe
4. (zool.) inset colorad bon de sgolà classificad in zoologia in del sgener Libellula

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
guggèlla	guggèll	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

gu | gèl | la

gu | gèl | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /gy'gɛla/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /gy'gɛl/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 4) pestoch, spos, scioreta, zanzarina, carozzina, mariana, zenzaron

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) infilacappi "m"; (2) infilaago / infilaaghi "m"; (3) puntale "m", punta della stringa "f"; (4) libellula "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 2 pag. 270 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 91. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-