laccià

Lombard[modifega]

Verb

laccià - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: Panlombard (foeura che bressan e cremones)
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

dà de bever el lacc

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
laccià (1) latà (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^-(arc.) (2) MI^-
latà	del Bressan	BS⁺
laccià (1) lattà (2)	Milanesa classica	(1) MI^-(arc.) (2) MI^-
? ►	Scriver Lombard	-

Parnonzia

(1) IPA: /laˈt͡ʃa/ (dialet: MI^-(arc.) )
(2) IPA: /laˈtta/ (dialet: MI^-,BS⁺)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

De defœura del bressan e del cremones – che insubissen sgiamò una quaj influenza de la lengua veneta – ‘latà’ l’ha ciapad pè rezzentement in dei oltre parlade nomà a causa de l’italianizazzion. Laccià, inscambi, el reflet l’evoluzzion natural di ness latin in -ct- in de la -cc- dolza lombarda, e a l’è donca la forma consejada de la parolla laccià.

Traduzzion

Lengov A - Z

ingles: (1) to breastfeed
italian: (1) allattare

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 107. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-