marsciura

Lombard

Nom

marsciura f (pl:marsciure) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. sostanza organica 'dree a vesser destrugada di microorganismi
2. molera de grana fina finenta de mica argentina, brunenga, de strutura a lastre sutil facil e vesser destacade voeuna de l'altra e a vesser trada in pover
3. process de distruzzion de la sostanza organica fad di microorganismi

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
marsciura	marsciur	Milanesa classica	MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mar | sciù | ra

mar | sciù | ←r(e)

Parnonzia

sing: IPA: /mar'ʃy:ra/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl: IPA: /mar'ʃy:r/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) marscia, materia

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) marciume "f"; (2) pietra morta "f"; (3) putrefazione "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 55 MI^-(arc.)
• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 336 (→ putrefazione). ISBN 88-7955-083-7 MI^-