menà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "menà"

• menàgh dent
• menàgh denter la cova
• menàlla
• menà per el nas
• menà sgiò
• menà su
• menà via

• menà i tolle
• menà la lengua
• menà la torta
• savé menà la barca

menà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. compagnà comportandoss de guida
2. trasportà
3. moeuver inanz e indree con forza
4. dà di colp a ripetizzion
5. reborgnà, supurà

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
menà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

me | nà

Parnonzia

IPA: /menà/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "menà bon"="portà fortuna"
2. "menà gram"="portà deslipa"
3. "menà la cova"="vesser content"
4. "vesser 'dree a menàll"="vesser 'dree a fà la masturbazzion maschil (manin)"
5. "menà i ganasse"="mangià con ingordisia"

Termen correlad

(definizzion 2) mena-gram, mena-pas, menasg, mena-bon
(definizzion 3) mena-polta, menada, mena-did, menador, mena-fregg, mena-rost, mena-torron, mena-cova, mena-levad

Sinonim

(definizzion 3) scorlì
(definizzion 6) reborgnà, supurà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) condurre, portare; (2) trasportare; (3) agitare; (4) picchiare, menare; (5) suppurare. { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 121. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 82 MI^-(arc.)