menisc

Lombard

Nom

menisc m (pl:menisc) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(p. arc.)(arc.)

1. pan de forment sfregujad masarad de lat
2. mes'ciozz confus de robe liquide
3. situazzion ingarbiada che l'è dificil de vegnìnn foeura

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
menisc (1) menizz (2)	menisc (1) menizz (2)	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

me | nìsc

Parnonzia

sing/pl: IPA: /meˈniʃ/ (dialet: MI^-(p. arc.) )
sing/pl: IPA: /meˈnis/ (dialet: MI^-(scior) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) pastrugn
(definizzion 3) pastrugn, ≈ infesciadura

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) pane di granoturco sbricolato intriso nel latte; (2) piastriccio "m"; (3) (fig.) intrigo /intrico "m", garbuglio "m", viluppo "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 3 pag. 85 MI^-(p. arc.)