Và al contegnud

infesciadura

De Wiktionary

Lombard[modifega]

Nom

infesciadura m (pl:infesciadure) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI-

  1. situazzion che 'n quaivun l'è minga comod, per via d'ona quai sorta de fastidi
  2. (med.) (de stomegh) situazzion che 'l stomich l'è vegnud pesant per via de mangià minga facil de vesser digerid
  3. situazzion ingarbiada che gh'è de truscià per vegnìnn foeura

Variant

Singolar Plural Ortografia Dialet
infesciadura (1)
fesciadura (2)
infesciadure (1)
fesciadure (2)
Noeuva Ortografia Lombarda (1) MI-
(2) MI-
infesciadura (1)
fesciadura (2)
infesciadur (1)
fesciadur (2)
Milanesa classica (1) MI-
(2) MI-
? ? Scriver Lombard ?

Sillabazzion

(in) | fe | scia | du | ra
(in) | fe | scia | du | ←r(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /ĩ:feʃa'dyra/ (dialet MI- )
sing (2): IPA: /feʃa'dyra/ (dialet MI- )

pl (1): IPA: /ĩ:feʃa'dy:r/ (dialet MI- )
pl (2): IPA: /feʃa'dy:r/ (dialet MI- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1-2) imbarazz
(definizzion 1-3) infesc, ≈ pastrugn, ≈ menisc

Traduzzion

Lengov A - Z

Riferiment

  • Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, 99. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
  • Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 220 (→ imbarazzo). ISBN 88-7955-083-7
  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 304 MI-(arc.)