mesola

Lombard[modifega]

Nom

mesola f (pl:mesole) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

(arch.) element architetonich orizontal vincolad al mur d'ona part e liber de l'altra che 'l serviss de sostegnì se struture che vegnen foeura rispet a la faciada
assa retangolar che, francada a on mur la serviss de tegnì su di oget
( TECN) (mus.) part de l'arpa che gh'inn pientad denter i biroeui e francade i corde

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mesola (1)	mesole (1)	noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^-(arc.)
mesola (1)	mesol (1)	Milanesa classica	(1) MI^-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

De recent in cert dialet questa parolla chì l'è staita rempiazzada con l'italianismo "mensola"^{(grafia: NOL-MILCLASS)} (pl: "mensole"^{(grafia: NOL)}/ "mensol"^{(grafia: MILCLASS)})

(dialet: MI^-)

Sillabazzion

mé(n) | so | la
mé(n) | so | ←l(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /'mesula/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (): IPA: /'mẽ:sula/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /'mesu:l/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (): IPA: /'mẽ:su:l/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) mensola "f"; (2) mensola "f", ripiano "m"; (2) arco "m"

Riferiment

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 91 MI^-(arc.)
Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 121. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-