mocà

Lombard

Verb

mocà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. levà el mocusc

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
moccà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mo | cà

Parnonzia

IPA: /mu'ka/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) smoccolare

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 118 MI^-(arc.)
• Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventù Di Giuseppe Banfi, pag. 475 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 125. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Verb

► Locuzzion con "mocà"

• fàlla mocà
• mocà via
• mocà sgiò
• mocàlla

mocà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. (fig.) desmeter de parlà per evità di brute conseguenze

Esempi:

(1) moca ! = fà cito !

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
mocà (1) mocià (2)	Noeuva Ortografia Milanesa	(1) MI- (2) MI-(arc.)
moccà (1) moccià (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mo | cà

Parnonzia

IPA: /mu'ka/ (dialet: MI^- )
IPA: /mu'tʃa/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) mocàlla, ≈ fà cito

Termen correlad

moca-lum, mochiroeula

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) zittire, zittirsi, smettere

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 118 (→ moccà, moccià) MI^-(arc.)
• Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventù Di Giuseppe Banfi, pag. 475 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 125 . ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

→ Derva 'l quader per vardà di alter significad

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard

Verb - Verb (desambiguazzion)

mocà - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ varda: mocà

(dialet: MI^-,MI^-(arc.))

→ variant de: motà

(dialet: MI^- )