moca

Lombard

Agetiv

moca f (pl:moche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► moch

1. che l'è 'dree a fà cito

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
moca (1) mocia (2)	moce (1) mocce (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
mocca (1) moccia (2)	moccia (1) mocc (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mó | ca

mó | ←cc(e)

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /muka/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /'mutʃa/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl (2): IPA: /'mutʃ/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) zitta "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 125. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 118-119 MI^-(arc.)

Agetiv

moca f (pl:moche) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► moch

1. che l'è restada molto curta de poeu de vesser stada mocada o consumada

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
moca (1) mota (2) mocia (3)	moce (1) mote (2) mocce (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(p. arc.) (3) MI-
mocca (1) motta (2) moccia (3)	mocch (1) mott (2) mocc (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(p. arc.) (3) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mó | ca

mo | ←ch(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /'muka/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /'muta/ (dialet: MI^-(p. arc.) )
sing (3): IPA: /'mutʃa/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /'muk/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /'mut/ (dialet: MI^-(p. arc.) )
pl (3): IPA: /'mutʃ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

mocà /motà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) spuntata "f", monca "f", mutilata "f", mozzata "f", tronca "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 124-125 (→ mocc, mocch). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 118-119 MI^-(arc.)

Nom

moca f (pl: - ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. sorta de cafè originari de la cità de Moca
2. cafè (bevanda) otegnuda de questa sota de cafè chì

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mòca	-	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mò | ca

Parnonzia

sing/pl: IPA: /'mɔka/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) moca "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 124 (→ mòca). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-