nient'altro

De Wiktionary

Italian[modifega]

Locuzzion pronominal

  1. (per esprimer ona preferenza forta o l'esclusività de quaicoss o quaivun, de poeu de la sgiontadura "e") poeu pu (NOL)
  2. (a fà el mester del complement oget) nient d'alter (NOL)
  3. (fin de la lista e per concluder la lista a la definitiva, anca →) bot lì (NOL), poeu pu (NOL)
Esempi:
(1) "Voglio Milano e nient'altro" = "Voeuli Milan e poeu pu" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(1) "Voglio la mia ragazza e nient'altro"="Voeuli la mia morosa e poeu pu" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(2) "Non voglio nient'altro"="Voeuli nient d'alter" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
(3) "Fai questa cosa, quella e nient'altro" ="Fà questa roba chì, quella là e bot lì" (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)

Riferiment

  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 15 (→alter)
  • Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 27 (→ bot lì). ISBN 978-88-6987-846-6.
  • a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei (→ poeu pù)