orbisoeul

Lombard

Nom

Orbisoeul (definizzion 2)

orbisoeul m (pl: orbisoeui) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: PV^-,MI^-

1. sgioeugh per fiolit indova che se met una benda in sui oeugg de vun che 'l gh'ha de trovà i alter ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-(p.))}
2. (zool.) spece de luserta senza sciampe che la soa classificazzion scentifica l'è Anguis fragilis ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
orbisoeu	orbisoeui	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

or | bi | soeùl

or | bi | soù | (i)

Parnonzia

sing (1): IPA: /or'bizø/ (dialet: PV^- )
sing (2): IPA: /ur'bizø/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /or'bizø/ (dialet: PV^- )
pl (2): IPA: /ur'bizø:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) orbesin, tobissoeula, giassoeul, bissorbola, bissa-bissorbola

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mosca cieca "f"; (2) orbettino "m", (arc.) subborgola "f"

Riferiment

• Vocabolario Pavese Italiano ed Italiano Pavese di Carlo Gambini, Pavia, tipografia Fusi e comp., 1850, pag. 158 (→ ORBISEU) PV^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 218 MI^-(arc.)