parpoeula

Lombard

Nom

parpoeula f (pl:parpoeula) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

1. veggia moneda doperada inanz del 1808 che la vareva des quatrin milanes
2. moneda che de poeu del 1808 l'hà ciapad el post de la parpoeula (segond la definizzion 1)
3. (volg.) vulva

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
parpoeula	parpoeul	Milanesa classica	MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

par | poeù | la

par | poeu | ←l(e)

Parnonzia

sing: IPA: /par'pø:la/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl: IPA: /par'pø:l/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1-2) parpajoeula, lanfana
(definizzion 3) vulva, bernarda, figa, trifola

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) moneta da dieci quattrini milanesi; (2) moneta equivalente a dieci quattrini milanesi; (3) figa "f", vulva "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 3 pag. 272 MI^-(arc.)