passada

Lombard

Nom

► Locuzzion con "passada"

• de passada

passada f (pl:passade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. legiuda svelta
2. red per usellà opur i sostegn ai quai la red medesima l'è tacada
3. passagg per on loeugh
4. azzion del fà passà
5. (~ di usei) moviment periodich di usei prima de l'inverna vers i zone cont el clima pussee cald e soa sosta temporanea inanz de tornà in del temp de la primavera
6. passagg in d'on toch musical

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
passada	passad	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pas | sà | da

pas | sà | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /pa'sada/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /pa'sa:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) scorsa "f", ripassata "f"; (2) passata "f"; (3) passata "f", passaggio "m"; (4) passata "f"; (5) migrazione /emigrazione "f", (arc.) passo "m", (arc.) passata "f"; (6) passaggio "m"; (7)

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 144, 229 (→ usell). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 281 MI^-(arc.)