patusc

Lombard

Nom

patusc m (pl:patusc) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. mes'ciozz de foeuje seche, tochei de rusca di albor, e ram sutil depositad ai sota i albor
2. insema de paja e foeuje seche doperade per fà de let ai animai
3. (est.) presenza de sostanze e particole de varia sorta tipiche de la scarsa igene
4. sostanza s'ciumosa vonciscenta che la ven a voltra sora el seron in del cagià el lacc

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pattusc	pattusc	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pa | tùsc

Parnonzia

sing/pl: IPA: /pa'tyʃ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

patuscent, patuscià / spatuscià, spatuscion, spatusciada

Sinonim

(definizzion 1) paciassa

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) pacciame / pacciume "m"; (2) lettiera "f"; (3) sudiciume "m", pattume "m"; (3) sudiciume schiumoso che viene a galla sul siero nel corso della cagliatura del latte

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 146. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 292 MI^-(arc.)