paja

Lombard

Nom

► Locuzzion con "paja"

• foeugh de paja

de la paja

paja f (pl: paje) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. insema de fust sech del forment e di alter cereai

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
paja	paj	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pà | ja

pà | ←j(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'paja/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'paj/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

1. "havégh poca paja in del bast" = "vesser fiach" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "dotor de Sinigaja, mangia fen e paja" = " dotor del lella" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "la paja arenta al foeugh la va minga ben" = "besogna stà lontan di tentazzion" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "morì su la paja" = "morì de pover crist" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Termen correlad

pajarizz, pajarin, pajada, pajer, cà pajna, pajoeul, pajon, razza-paja, pajoca

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) paglia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 141. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-