rescoldà

Lombard

Verb

rescoldà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

fà vegnì pussee cold

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
rescoldà (1) rescaldà (2) riscaldà (3)	Noeuva Ortografia Lombarda & Milanesa classica	(1) MI^-(arc.) (2) MI^-(arc.) (3) MI^-
? ►	Scriver Lombard	-

Parnonzia

(1) IPA: /reskul'da/ (dialet: MI^-(arc.) )
(2) IPA: /reskɑl'da/ (dialet: MI^-(arc.) )
(3) IPA: /riskɑl'da/ (dialet: MI^- )

Rescoldà l’è la forma consejada de la parolla rescoldà desgià che la manten la preferenza per la -o- denanz a consonant dentala, carateristega ben spantegada a nivell panlombard. L’insubiss ancasì el prefiss pussee s’cet in re- inscambi de ri-, e l’è donca la variant che l’è sgiamò del sò de consideràss manch itajanenta.

Traduzzion

Lengov A - Z

ingles: (1) to heat up, to reheat
italian: (1) riscaldare

Riferiment

Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 36, 37, 55 MI^-(arc.)
Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 174. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-