rochet

Lombard

Nom

rochet (definizzion 1)

rochet (definizzion 2)

Di vescov che gh'hann su el rochet(definizzion 3)

rochet m (pl:rochet) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. suport cilindrich ghe l'è fad su on fil doperad per la tessidura
2. pagn de quatass per miga bordegà i vestid in del petenàss o per sugàss in del sortì del bagn
3. soravesta bianca metuda del papa o di vescov che la quarcia del coll fina a meza gamba
4. (mec.) roeuda dentada piscinina che la sgira a contat coi dent d'ona roeuda dentada pussee granda
5. (mec.) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
rocchètt	rocchètt	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ro | chèt

Parnonzia

sing/pl: IPA: /ru'kɛt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) bobina
(definizzion 2) capa, acapatoi
(definizzion 4) pignon
(definizzion 5) capieoul

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) rocchetto "m"; (2) accappatoio "m"; (3) rocchetto "m", roccetto "m"; (4) rocchetto "m", pignone "m"; (5) rocchetto "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 64 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 175. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-