sciavata

Lombard

Nom

Di sciavate

sciavata f (pl:sciavate) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. calzadura che la contorna nò el calcagn

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sciavatta	sciavatt	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scia | và | ta

scia | và | (te)

Parnonzia

sing: IPA: /ʃa'vata/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ʃa'vat/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "cuntà 'me i sciavate"="cuntà nagot"
2. "tiragh nanca adree i sciavate (a on quaivun)"="vesser molto inferior (d'on quaivun)"

Termen correlad

sciavatada, sciavatin, sciavaton, sciavatà

Sinonim

zibra

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ciabatta "m"
• piemontes: (1) patërla "f", savata "f", pantofla "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 187. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 145 MI^-(arc.)