scufia

Lombard

Nom

► Locuzzion con "scufia"

• romper la scufia

scufia f (pl: scufie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. baret che se sarra su sota 'l barbozz per mez de du bindei e la quata nò el volt; doperad per igene e per tegnì in ordin i cavei
2. (gerg.) condizzion de alterazzion determinada del vesses intossegad a bever trope bevande alcoliche
3. (fig.) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
4. (gerg.) dona che la fa 'l mester de la putana in di casot

Esempi:

(definizzion 3) Hoo ciapad ona scofia

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
scuffia	scuffi	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

scù | fia

scù | fi(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'skyfja/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'skyfi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 1) scufiera, scufiin
(definizzion 2) scufià

Sinonim

(definizzion 2) cioca

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) cuffia "f"; (2) ubriacatura "f"; (3) innamoramento "m", cotta "f"; (4) donna da bordello "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 173 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 191. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-