sgarzà

Lombard

Verb

sgarzà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. render parallel (di fiber per la tessidura disposte in manera casual) per mez de arnes adat
2. solevà i fiber (d'on tessud) per fàll diventà moresin
3. corresger i refus a ras'cià el palper
4. ( TECN) netà i piant di vid cont el toeu via o motà tut i sgarzoeui inutil

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
sgarzà (1) garzà (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
sgarzà (1) garzà (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Note

Sillabazzion

(s)gar | zà

Parnonzia

(1) IPA: /sgar'za/ (dialet: MI^- )
(2) IPA: /gar'za/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) scartesgià, spinà, cardà, scardassà
(definizzion 4) sgarzolà, mognà

Termen correlad

(definizzion 1) garzadura, garzador

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) cardare; (2) garzare; (3) correggere errori di scrittura raschiando la carta; (4) spollonare
• ingles: (1) to card; (2) to raise; (3) to proof-read; (4) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 195, 80 (→ garzà). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 207 MI^-(arc.)