stà adree

Lombard

Verb

stà adree - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb frasal de la 1^ coniugazzion - iregolar - intransitiv - ausiliari: vesser

Coniugazzion ►►► stà/coniugazzion

1. (-gh + a + on quaivun o on quaicoss) ocupàss con cura (d'un quaicoss o 'n quaivun) in manera continua o periodica
2. (-gh + a + on quaivun) seguità a domandà (a on quaivun) de otegnì on quaicoss
3. (-gh + a + on fin) agì per riessì a otegnì (el fin volsud)

Esempi:

(1) Stàgh adree al studi de la lengua lombarda ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(2) Stàgh adree a l'assessor per otegnì on favor ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
stàgh adree	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sinonim

(definizzion 3) stàgh ai cost

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) avere cura (+ di), seguire con cura, stare dietro (+ a); (2) pressare, stare dietro; (3) perseguire
• piemontes: (1) soagné, cudì

Riferiment

• (per definizzion 1) Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 5, 367 (→ perseguire). ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• (per definizzion 2) Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 293 MI^-(arc.)