temolesgia

Lombard

Die Schüchterne (“La tosaneta temolesgia”), picciura de l’Hermann von Kaulbach (1846–1909)

Agetiv

temolesgia f (pl: temolesge) — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda — dialet: BG⁺

mascolin ► temolesg

1. reservada, che la schiva la compagnia dei olter o per pagura e sudizzion, o perchè l’è in fescia

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
temolèsa temolègia	temolèse temolège	Ortografea del Ducad	BG+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

te | mo | le | sgia

te | mo | le | ←sg(e)

Parnonzia

sing: IPA: /te.moˈlɛ.za/ (dialet: BG⁺ )
sing: IPA: /te.moˈlɛ.d͡ʒa/ (dialet: BG⁺ )
sing: IPA: /te.muˈlɛ.za/ (dialet: MI^-(scior) )

pl: IPA: /te.moˈlɛ.ze/ (dialet: BG⁺ )
pl: IPA: /te.moˈlɛ.d͡ʒe/ (dialet: BG⁺ )
pl: IPA: /te.muˈlɛs/ (dialet: MI^-(scior) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

timeda/timida

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) shy, timid
• italian: (1) timida

Riferiment

• Dizionario online del Ducato di Piazza Pontida [1] → (tìmed) BG⁺