compagnia

Lombard

Nom

compagnia m f (pl:compagnie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. grup de persone trade insema per fà l'istessa atività o per divertìss
2. el stàgh insema ai alter
3. socetà
4. grup de ator del teater
5. (rel.) associazzion de fedel

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
compagnia	compagnii / compagnij	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

com | pa | gnìa

Parnonzia

sing: IPA: /kumpa'ɲia/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /kumpa'ɲi:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "per la compagnia toeu mier anca on fraa"="per la compagnia a se fà tuscoss"
2. "compagnia del mal oeugg"="compagnia organizzada minga ben"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2-3-4-5) compagnia
• piemontes: (1-2-3-4-5) companìa

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 44. ISBN 978-88-6987-846-6.

Italian

Nom

compagnia f (pl:compagnie)

1. compagnia ^(NOL), (scherz.) cotaria ^(NOL)

→ Alter parolle

assegnare per compagnia

1. meter adree ^(NOL)

in compagnia
(anca (arc.) ) in sciambla ^(NOL)

Sillabazzion

com | pa | gnì | e

Parnonzia

sing: IPA: /kompa'ɲɲia/

pl: IPA: /kompa'ɲɲie/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 285. ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 95 (→ mètt adree), Vol. 4 pag 143 (→ sciambla)