temporiv

Lombard

→ Derva 'l quader per vedé 'l significad in Ortografia milanesa classica

-- [Và a modifegà la sezzion] --

Agetiv ***

temporiv - scrivud in "ortografia milanesa classica"

→ variant de: temporiv o temporive

(dialet: MI^- )

Agetiv

temporiv m (pl: temporiv) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► temporiva

1. (de persona) che la leva su prest de matina
2. (de frut) che 'l maruva in anticip
3. che l'è fad prima che sia tard
4. (de persona) che la rivi pussee prest del moment che a se se spetass

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
temporiv (1-2)	temporiv (1-2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
temporiv (1) temporii (2 )	temporiv (1) temporii (2 )	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Note

Sillabazzion

tem | po | rìv

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /tẽ:pu'ri:f/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /tẽ:pu'ri:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mattiniero "m", mattutino "m"; (2) primaticcio "m", precoce "m"; (3) tempestivo "m", precoce "m"; (4) (arc.) tempestivo "m", (arc.) primaticcio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 219. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 381 MI^-(arc.)